本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。
原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/advice-on-2nd-leg-traps/ 生成时间: 2026-09-01 16:59
BPA trading room Q&A: November 18, 2015
BPA交易室问答：2015年11月18日
Do you have any advice on how to look for second leg traps? For example, bar 20 to 22 could be a second leg trap. Video duration: 3min 4sec
关于如何寻找第二腿陷阱，你有什么建议吗？例如，20到22号K线可能是一个第二腿陷阱。视频时长：3分4秒
You can also view this video on Al’s YouTube Channel if needed.
如有需要，你也可以在Al的YouTube频道上观看此视频。
Video transcript — Any advice on 2nd leg traps
视频文字稿——关于第二腿陷阱的建议
A reasonable short trade
一笔合理的空头交易
[Bars] 20 to 22? Yeah, it’s possible. At that point in the day — at that point in the day, right here, we’re at the top of yesterday’s range. We obviously have a trading range. We’re probably in breakout mode. We’re probably going to double the range either by going up or by going down. We have room to the 60-minute moving average and to yesterday’s close so we can easily go down. And I thought it was a reasonable short. But with 20, 21 closing on their highest, I thought more likely the best the bears would get would be sideways.
20到22号K线？是的，有可能。当天在那个位置——当天在那个位置，就在这里，我们处于昨日前区间的高点。我们显然有一个交易区间。我们可能处于突破模式。我们可能会向上或向下把区间翻倍。我们有跌向60分钟均线和昨收的空间，所以很容易向下走。我认为这是一笔合理的空头。但由于20、21号K线收在最高点附近，我认为更可能的是，空头最多也只能得到横盘。
So for second leg traps, usually they’re big. That’s not very big. And usually, they look especially bullish. They really look like they’re going to be a breakout and they’re going to lead to something really big. Or in the case of a bear, here’s a possible second leg trap here — very bearish, right? Then we had this really good example over here, rally — very strong rally. We were still below the top of the bear leg, the day’s high, and then up here. And we have gap bars 50 bars into a trend, so the bulls need to do more to convince me that it’s going to be a bull trend. And when that’s the case — and that’s the kind of environment when I think about a possible second leg trap — when the bulls need to do more. As strong as the bulls look, they need to do more; they need to get above the top of this bear leg. They need to get above this, otherwise it could be simply a second leg trap in either a trading range or a broad bear channel. In this case, it turned out to be a second leg trap in a broad bear channel.
所以对于第二腿陷阱，通常它们幅度很大。那个不是很大。而且通常它们看起来特别看涨。它们看起来真的像是要突破，并且会带来一波非常大的行情。或者就空头而言，这里可能是一个第二腿陷阱——非常看跌，对吧？然后我们在这里有一个非常好的例子，反弹——非常强劲的反弹。我们仍然位于空头腿顶部、当日高点之下，然后到了这里。而且这里有跳空K线，趋势已经走了50根K线，所以多头需要做更多才能让我相信这将是多头趋势。当情况如此时——当多头需要做得更多时——就是我考虑可能出现第二腿陷阱的那种环境。无论多头看起来有多强，他们都需要做更多；他们需要突破这根空头腿的顶部，需要突破这里，否则这可能只是一个第二腿陷阱，要么在交易区间内，要么在宽空头通道内。在这种情况下，结果证明这是一个宽空头通道中的第二腿陷阱。
What about breakouts?
那突破呢？
So then, how do you distinguish it from a breakout ? Context. If the context is really good for a breakout, I trade it as a breakout. This could have been a second leg trap. I mentioned that at the time. Very climactic bar, so a possible high climax instead of a measuring gap. And then 62 turned back up at the 55 high. And 63, 62 — you can see 63 — as soon as 62 closed, they bought it. You can see the gap between the open of the 63 and the high of 62. So to me, it looked like the market was going up, at least some.
那么，你如何将其与突破区分开来？看背景。如果背景对突破非常有利，我就将其视为突破来交易。这可能是一个第二腿陷阱。我当时就提到过这一点。这是一个非常高潮的K线，所以可能是高潮衰竭，而不是等距缺口。然后，62号K线在55号K线的高点处回升。63号K线、62号K线——你可以看到63号K线——62号K线一收盘，他们就买入了。你可以看到63号K线的开盘价与62号K线的高点之间的缺口。所以在我看来，市场至少会有所上涨。
So I’ll talk a lot more — or I have talked in the new videos, I talk a lot more about second leg traps in channels, and trading ranges, and I try to make it clear. But the main thing is, if it’s reasonable to think the market’s still in a trading range or a channel, I’m much more willing to believe the big breakout is going to be a trap. If, on the other hand, it’s clearly above all resistance — if we’re talking about a bull breakout — then I’m much more likely to believe that a big move up is going to be a measuring gap rather than an exhaustion gap.
所以我会更多地谈论——或者说我在新的视频中已经谈了很多关于通道和交易区间中的第二腿陷阱，我试图把它说清楚。但关键是，如果有理由认为市场仍然处于交易区间或通道中，我就更愿意相信大的突破会是一个陷阱。另一方面，如果它明显高于所有阻力位——如果我们谈论的是多头突破——那么我更倾向于认为大的上涨将是一个等距缺口，而不是衰竭缺口。
Al Brooks
我叫 Al Brooks，是全球领先的价格行为（PA）交易教育者。
Information on Al’s Online day trading room
关于 Al 的在线日间交易室的信息