本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。
原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/bull-scalping-in-a-bear-channel/ 生成时间: 2026-09-04 15:20
BPA trading room Q&A: April 21, 2015
BPA 交易室问答：2015年4月21日
I bought above bar 35, going for two times risk, stop below bar 28. Ended up getting out during bar 52. How would you have managed this trade? Audio duration: 1min 45sec — Scroll down for image
我在35号K线上方买入，目标是两倍风险，止损设在28号K线下方。最终我在52号K线时离场。你会如何管理这笔交易？音频时长：1分45秒——向下滚动查看图片
Audio transcript
音频文字记录
Whenever I see a lot of scalping going on, on a day like today, you can see chop all day long. Traders were making money buying below bars in a bear trend. It’s a bear trend but the bears are not pressing, they’re not getting big breakouts. So the bears are buying at new lows, the bulls are buying at new lows. Likewise, it’s a bear channel, but it’s basically trading range trading.
每当我看到像今天这样有大量短线交易时，你会发现全天都在震荡。交易者在空头趋势中通过在K线下方买入获利。这是一个空头趋势，但空头没有施加压力，没有出现大的突破。因此，空头在新的低点买入，多头也在新的低点买入。同样，这是一个空头通道，但本质上是区间交易。
Trading range trading has three parts, and you always hear the first two parts—buy low, sell high. But the third part is very, very important: Scalp. Buy low, sell high, and scalp. You have to be quick to take profits. If you’re buying for any reason—so if you’re buying the 40 high, 30 high, the 35 high for any reason, and you have a breakout here and it starts to turn down, I think you got to get out.
区间交易有三个部分，你总是听到前两个部分——低买高卖。但第三部分非常非常重要：短线交易。低买高卖，并进行短线交易。你必须迅速获利了结。如果你出于任何原因买入——比如你出于任何原因买入40高点、30高点或35高点，并且这里出现了突破并开始下跌，我认为你必须离场。
In general, on a trading range day, if I have two points profit, I always take at least half off. If I can only trade one contract, or if a trader can only trade one contract, I’m going to tell that trader to just take it all off at two points if it’s a trading range day. Until you get a breakout—45—and good follow through. You did not get that 46.
一般来说，在区间交易日，如果我有2个点的利润，我总是至少平掉一半仓位。如果我只能交易一份合约，或者如果一个交易者只能交易一份合约，我会告诉那个交易者在区间交易日时，只要达到2个点就全部平仓。直到你得到一个突破——45——和良好的后续跟进。你没有得到那个46。
So, in terms of management, had I bought 35 I probably would recommend getting out two points. And if it did not quite get there, then don’t let it come back to below your entry price. I’d get out break even, or below 48. It looks like a lot of the traders got out below 49. How do I know? Look at bar 50. Bar 50’s a big bear bar closing on its low. That tells you that traders sold. Who sold? The bears sold, for one; and then probably more likely the bulls—the bulls who thought correctly that there were probably more buyers than sellers below, changed their mind on bar 50.
因此，在管理方面，如果我买入了35，我可能会建议在2个点时离场。如果它没有完全达到那里，那么不要让它回落到你的入场价格下方。我会平仓离场，或者在48下方离场。看起来很多交易者在49下方离场了。我怎么知道？看看50号K线。50号K线是一根大阴线，收盘于低点。这告诉你交易者卖出了。谁卖了？首先是空头卖出；然后更可能是多头——那些正确地认为下方买家可能多于卖家的多头，在50号K线时改变了主意。
Al Brooks
Al Brooks
Information on Al’s Online day trading room
Al 在线日间交易室信息