本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。
原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/buy-the-close-trading-decision/ 生成时间: 2026-08-31 15:06
Buy the Close decision in first 30 minutes
在开盘后30分钟内决定买入收盘价
BPA trading room Q&A: July 6, 2016 Question: Lots of early reversals made me skeptical of the bull trend until about B31 close. I shorted with limit orders many times before that, but the swing down never came. Could you comment on trusting the Buy The Close move versus doubting it? Video duration: 3min 03sec You can also view this video on Al’s YouTube Channel if needed. Buy The Close price action I don’t know if you were in the room at the time but I commented that – what I said a few minutes ago, about look at the lows of bars 19 and 20 and 21. Okay? As soon as the bar opened, traders bought. They were not buying with limit orders; they were just saying “buy the market, buy the market, buy the market.” Right? When that happens, to me that’s a sign of really aggressive bulls who are afraid of missing the trade . They don’t want to take a chance of not being filled. When 18 closes, a lot of bulls will place a limit order at the 18 close, and they did not get filled. At that point, something’s very strong here. Too many traders are buying the market instead of buying with limit orders. Who is making money? You always hear me talking about: “Are stop entry bears making money, are limit entry bears making money? Are stop order bulls, are limit order bulls making money?” In a situation like this, where the only way to make money is buying the market – right? – that to me is a market that is going to go higher. Probably some kind of a measured move up. I understand you see all the reversals, and then yesterday you see all the reversals, and it’s natural to assume that the market will continue to reverse. But at this point, somewhere in here, you have to be thinking that, Okay, we have an expanding triangle bottom and a pretty strong reversal up, and then last week was a very strong trend. And then you see bars not trading below the close of the prior bar, so there’s a lot of urgency on the bulls. So we’re probably going to go up for some kind of a measured move. Breakout follow-through Whenever I see something like this, breakout follow-through and more follow-through, yes, they’re selling new highs, they’re buying new lows, and we’re at resistance, high of the day, 60-minute moving average. I’m just not going to short. I’m either buying closes or I’m waiting to buy a pullback. I understand when you see all the reversals, it’s natural to think “Okay, it’s in reversal mode, and therefore I’m going to sell and scale in higher.” On B31, that’s not where I would conclude that the bulls had won and that it had converted to Always In Long. I said down here [B18-20] that I thought we were Always In Long . Consecutive buy climax My concern about B31 is that it’s the third push up of the day: consecutive buy climaxes – one, two, three. And that we could be going sideways. 31 is strong enough so there’s probably at least a little bit more up, but I thought the consecutive buy climaxes was going to result in the market pretty much going sideways. So yes, you’re concluding that the market is Always In Long at that point, which is true, but it was Always In Long earlier, probably somewhere down here [B18-20]. And if you’re buying a consecutive buy climax at resistance, I think you need a wide stop and you have to be patient. Al Brooks Information on Al’s Online day trading room
BPA交易室问答：2016年7月6日 问题：许多早期的反转让我对多头趋势产生了怀疑，直到B31收盘前。我之前多次用限价单做空，但回调却从未出现。你能否评论一下，信任“买入收盘价”动作和怀疑它之间的区别？ 视频时长：3分03秒 如有需要，您也可以在Al的YouTube频道上观看此视频。 关于买入收盘价的行为 我不知道你当时是否在场，但我之前说过——几分钟前我提到过，要看19、20和21号K线的低点。好吗？ 一旦K线打开，交易者就会买入。他们不是用限价单买入，而是直接说：“买入市场，买入市场，买入市场。”对吧？ 当这种情况发生时，在我看来，这表明多头非常激进，他们害怕错过交易机会，不想冒未成交的风险。 当18号K线收盘时，许多多头会在18号K线收盘时下限价单，但他们没有成交。到那时，这里的情况非常强劲。太多交易者在买入市场，而不是使用限价单。谁在赚钱？ 你总是听到我说：“止损入场做空者赚钱吗？限价入场做空者赚钱吗？止损单多头、限价单多头赚钱吗？” 在这种情况下，赚钱的唯一方式就是买入市场——对吧？——在我看来，这是一个会上涨的市场，可能是某种等距上涨。 我明白你看到了所有的反转，然后昨天你又看到了所有的反转，所以自然会认为市场会继续反转。但在这一点上，你必须想一想：我们有一个扩张的三角形底部和一个相当强劲的向上反转，然后上周是一个非常强劲的趋势。然后你看到K线没有交易在前一根K线的收盘价以下，这表明多头非常急迫。所以我们可能会上涨某种等距幅度。 关于突破后续跟进 每当我看到这样的事情时，突破后续跟进和更多后续跟进，是的，他们在卖出新高，他们在买入新低，而我们处于阻力位，当日高点，60分钟均线。我就是不做空。我要么买入收盘价，要么等待买入回调。 我明白，当你看到所有的反转时，自然会想：“好吧，这处于反转模式，因此我要卖出并加仓更高的位置。”在B31上，我不会得出结论说多头已经获胜，并且已经转换为始终持多。我之前在这里[B18-20]说过，我认为我们处于始终持多的状态。 关于连续买入高潮 我对B31感到担忧，因为这是当天第三次向上推动：连续买入高潮——一、二、三。我们可能会横向移动。31已经足够强劲，所以可能还有一点上涨，但我认为连续买入高潮会导致市场基本横向移动。所以，是的，你得出结论说在这一点上市场处于始终持多的状态，这是正确的，但它之前可能就已经处于始终持多的状态，可能是在这里[B18-20]的某个地方。如果你是在阻力位买入连续买入高潮，我认为你需要一个宽止损，并且必须有耐心。 Al Brooks 关于Al在线日内交易室的信息
Question: Lots of early reversals made me skeptical of the bull trend until about B31 close. I shorted with limit orders many times before that, but the swing down never came. Could you comment on trusting the Buy The Close move versus doubting it? Video duration: 3min 03sec
问题：在B31号K线收盘之前，多次出现的早盘反转让我对多头趋势持怀疑态度。在那之前，我多次用限价单做空，但价格却从未下跌。您能否就信任“买入收盘价”策略与怀疑它之间做出评论？视频时长：3分03秒
You can also view this video on Al’s YouTube Channel if needed.
如有需要，您也可以在Al的YouTube频道上观看此视频。
Buy The Close price action
买入收盘价的价格行为
I don’t know if you were in the room at the time but I commented that – what I said a few minutes ago, about look at the lows of bars 19 and 20 and 21. Okay? As soon as the bar opened, traders bought. They were not buying with limit orders; they were just saying “buy the market, buy the market, buy the market.” Right?
我不知道你当时是否在房间里，但我刚才说过——看看19号、20号和21号K线的低点。好吗？K线一开盘，交易者就买入了。他们不是用限价单买入，而是直接说“买入市场，买入市场，买入市场”。对吧？
When that happens, to me that’s a sign of really aggressive bulls who are afraid of missing the trade . They don’t want to take a chance of not being filled. When 18 closes, a lot of bulls will place a limit order at the 18 close, and they did not get filled. At that point, something’s very strong here. Too many traders are buying the market instead of buying with limit orders.
当这种情况发生时，在我看来，这表明多头非常激进，他们害怕错过交易。他们不想冒着无法成交的风险。当18号K线收盘时，许多多头会在18号K线的收盘价处下达限价单，但他们没有成交。此时，这里有非常强劲的信号。太多交易者选择买入市场，而不是用限价单买入。
Who is making money?
谁在赚钱？
You always hear me talking about: “Are stop entry bears making money, are limit entry bears making money? Are stop order bulls, are limit order bulls making money?” In a situation like this, where the only way to make money is buying the market – right? – that to me is a market that is going to go higher. Probably some kind of a measured move up.
你经常听到我说：“止损入场空头在赚钱吗？限价入场空头在赚钱吗？止损单多头、限价单多头在赚钱吗？”在这种情况下，唯一赚钱的方法就是买入市场——对吧？——在我看来，这是一个将要上涨的市场。可能是一种等距上涨。
I understand you see all the reversals, and then yesterday you see all the reversals, and it’s natural to assume that the market will continue to reverse. But at this point, somewhere in here, you have to be thinking that, Okay, we have an expanding triangle bottom and a pretty strong reversal up, and then last week was a very strong trend. And then you see bars not trading below the close of the prior bar, so there’s a lot of urgency on the bulls. So we’re probably going to go up for some kind of a measured move.
我知道你看到了所有的反转，昨天你也看到了所有的反转，自然会认为市场会继续反转。但此时此刻，你应该想：好吧，我们有一个扩张的三角形底部和一个相当强劲的反转上涨，而且上周的趋势非常强劲。然后你看到K线没有跌破前一根K线的收盘价，这表明多头非常迫切。所以我们可能会进行某种程度的上涨，完成一个等距运动。
Breakout follow-through
突破后的后续跟进
Whenever I see something like this, breakout follow-through and more follow-through, yes, they’re selling new highs, they’re buying new lows, and we’re at resistance, high of the day, 60-minute moving average. I’m just not going to short. I’m either buying closes or I’m waiting to buy a pullback.
每当我看到这样的情况，突破后的后续跟进和更多的跟进时，是的，他们在卖出新高，他们在买入新低，我们处于阻力位，当日高点，60分钟均线。我就是不会做空。我要么买入收盘价，要么等待买入回撤。
I understand when you see all the reversals, it’s natural to think “Okay, it’s in reversal mode, and therefore I’m going to sell and scale in higher.” On B31, that’s not where I would conclude that the bulls had won and that it had converted to Always In Long. I said down here [B18-20] that I thought we were Always In Long .
我明白，当你看到所有这些反转时，自然会想：“好吧，它处于反转模式，所以我要卖出并在更高价位加仓。” 在B31，我不会得出结论说多头已经获胜，并且已经转变为始终持多。我在下面[B18-20]说过，我认为我们始终持多。
Consecutive buy climax
连续买入高潮
My concern about B31 is that it’s the third push up of the day: consecutive buy climaxes – one, two, three. And that we could be going sideways. 31 is strong enough so there’s probably at least a little bit more up, but I thought the consecutive buy climaxes was going to result in the market pretty much going sideways.
我对B31的担忧是，这是当天第三次上涨：连续买入高潮——一、二、三。而且我们可能会横盘整理。31号K线足够强劲，所以可能至少还会有一些上涨，但我认为连续的买入高潮会导致市场基本横盘整理。
So yes, you’re concluding that the market is Always In Long at that point, which is true, but it was Always In Long earlier, probably somewhere down here [B18-20]. And if you’re buying a consecutive buy climax at resistance, I think you need a wide stop and you have to be patient.
所以是的，你得出结论认为市场在那个时候始终持多，这是正确的，但它早些时候就始终持多了，可能在下面这里[B18-20]。如果你在阻力位买入连续买入高潮，我认为你需要一个宽止损，并且必须耐心等待。
Al Brooks
阿尔·布鲁克斯
Information on Al’s Online day trading room
关于 Al 的在线日间交易室的信息