本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。
原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/can-i-make-living-trading-pullbacks/ 生成时间: 2026-09-04 15:47
BPA trading room Q&A: August 28, 2015
BPA 交易室问答：2015年8月28日
I’ve been trading pullbacks — high probability, low-risk entries. Can I make a living trading pullbacks?
我一直在交易回撤 — — 高概率、低风险的入场。我能靠交易回撤谋生吗？
Video duration: 1min 54sec
视频时长：1分54秒
You can also view this video on Al’s YouTube Channel if needed.
如果需要，您也可以在 Al 的 YouTube 频道观看此视频。
Video transcript
视频文字稿
Trading pullbacks for a living?
�靠交易回撤为生？
Absolutely, but a lot of them are hard. Today, what’s a pullback? It’s a trading range day — this is a pullback; strong leg down, that’s a pullback. I think you totally could make a living trading pullbacks. The different things that you can trade — breakouts — breakouts are my favorite. When I see a bar at like 27, I’m shorting. So breakouts are my favorite. And then you start to get pullbacks from breakouts — they’re okay as well, but the difficulty is you’re then in a channel and sometimes it’s really hard, like selling below 62, 63 here yesterday — I did not sell with a stop below those bars. It’s too low down and too big a bull bar. But that’s — it turned out to be okay. This is a better pullback — a pullback near the moving average , two legs down — something like that. So you definitely can make money or a living trading just pullbacks.
当然，但其中很多很难。今天，什么是回撤？那就是交易区间一日——这是回撤；强势下跌腿，那就是回撤。我认为你完全可以靠交易回撤谋生。你可以交易的东西很多——突破——突破是我最喜欢的。当我看到类似27号K线时，我就会做空。所以突破是我最喜欢的。接着你会从突破中得到回撤——它们也不错，但难点在于你随后会处于通道里，有时真的很难，比如昨天在这儿卖出低于62、63的位置——我没有在那些K线下方设置止损。太低了，而且那是个很大的阳线。不过结果还是可以接受的。这是一个更好的回撤——在均线附近的回撤，两腿向下——差不多是这样。所以你肯定可以仅靠交易回撤赚钱甚至谋生。
Reversals are more difficult. Major trend reversals I think are good if you can swing trade because 60 percent of the time you’re not going to make money on a reversal. You’ll make a little money, you’ll lose a little money. But 40 percent of the time, you will get a swing. So there’re okay as well.
反转更难。主要趋势反转我认为如果你能做波段交易的话是好的，因为60%的时间你不会在反转上赚钱。你可能会赚一点，也可能会亏一点。但40%的时间，你会得到一个波段。所以它们也是可以接受的。
Trading ranges , I think, are the most difficult for most traders. They’re frustrating; you don’t make a lot of money; you’re never as certain as you want to be. But you can make a living doing it, just fading everything — every time it goes up, you sell; every time it goes down, you buy; you scale in, use wide stops. And I do that in trading ranges a lot. On a day like today when I thought we were going to get a big breakout, I was not willing to sell above bars and buy below bars. And had I done that, obviously would have made a lot more points than what I did.
我认为，交易区间对大多数交易者来说是最难的。它们令人沮丧：你赚不到很多钱，你永远没有你想要的确定性。但你可以通过这种方式谋生，只需反向操作——每次价格上涨时卖出，每次下跌时买入；分批加仓，使用宽止损。我在交易区间中经常这样做。在像今天这样的行情中，我原本以为会出现大幅突破，但我不愿意在K线上方卖出，在K线下方买入。如果我那样做了，显然会比现在赚更多点数。
Al Brooks
阿尔·布鲁克斯
Information on Al’s Online day trading room
关于阿尔在线日间交易室的信息