本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。
原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/doing-right-thing-vs-making-money/ 生成时间: 2026-09-04 15:20
BPA trading room discussion: April 2, 2015
BPA 交易室讨论：2015年4月2日
Discussion during webinar during difficult market when Al talked about accepting the day we get and focusing on doing the right thing, and not to be concerned with making money. Audio duration: 1min 46sec — Scroll down for image
在艰难的市场中，网络研讨会期间的讨论：Al 谈到接受当天的行情，专注于做正确的事情，而不必担心赚钱。音频时长：1分46秒 — 向下滚动查看图像
Audio transcript
音频文字稿
It’s a very difficult day to trade. I don’t get nearly as many trades as I’d like. So far today all the trades are scalps. But you have to calmly accept the day that is in front of you and try to make good decisions. And be very patient and very selective. But I do think it’s really hard. Takes a lot of work. I end up making less than what I want to make. But, obviously, my goal is to make as much money as I can. But I don’t think of it in that way. I think of it as my goal is to try to do the right thing . And try to do good things, to be consistently good. To make good decisions – to manage trades well. And I trust if I’m able to achieve that, then I’ll make certainly enough money. But that is my focus.
今天是个非常难交易的日子。我得到的交易远少于我想要的数量。到目前为止，今天的所有交易都是剥头皮。但你必须平静地接受眼前的行情，努力做出正确的决策。要非常有耐心，非常挑剔。不过我确实觉得这真的很难，需要很多工作。我最终赚到的钱比我想赚的少。显然，我的目标是尽可能赚更多钱。但我不这么思考。我认为我的目标是尽力做正确的事情，做好事，保持持续的优秀。做出正确的决策——管理好交易。我相信如果我能做到这一点，我一定会赚到足够的钱。但这就是我的重点。
My focus is not “Oh my gosh! I gotta make so many points today.” I’m aware of how many points I make but I really do not spend time thinking about that. All I think about is “Is what I am doing sensible? Will I buy above 32 for the High 2 16?” I will not. “Will I sell around the 15 low if we get there?” I might, it depends on how the market looks when it gets there. If 33 looks like bar 4, I’m not going to sell. I’ll instead look to buy a pullback. But if the rally looks like this (bars 21 to 25), so we if we start to go up 4 or 5 bars and it looks like this, I’ll be much more interested in selling around the 15 low and the moving average. “And what about selling below 32 or 33?” We’re trending down but the follow through, I think, is bad: bar 28 – 30 – 32 – 33. So I suspect more buyers than sellers below 33.
我的重点不是“哟我的天！今天我必须赚到这么多点数。”我知道自己赚了多少点数，但我真的不会花时间去思考那个。我只考虑“我现在做的事情是否合理？如果在32以上，我会不会买入High 2 16？”我不会。“如果我们到了那里，我会不会在15低点附近卖出？”我可能会，这取决于市场在那时的样子。如果33看起来像4号K线，我不会卖出。我会改为寻找回撤买入。但如果反弹看起来像这样（21到25号K线），也就是说如果我们开始向上走4或5根K线且呈现这种形态，我会更有兴趣在15低点附近和均线处卖出。“那么在32或33之下卖出怎么样呢？”我们正处于下降趋势，但我认为后续跟进不佳：28号K线 – 30号K线 – 32号K线 – 33号K线。所以我怀疑在33之下买盘会多于卖盘。
Al Brooks
Al Brooks
Information on Al’s Online day trading room
关于 Al 的在线日内交易室的信息
Note: Al talked extensively on this topic again in yesterday’s webinar (May 8). Will add another Ask Al ‘Doing the right thing’ article later after publishing several other topics in the works. [BTC Admin]
注意：Al 在昨天（5月8日）的网络研讨会上再次详细讨论了这个话题。在发布其他正在准备中的主题后，我们稍后会再添加一篇“做正确的事”的“问Al”文章。[BTC 管理员]