本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。
原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/limit-order-days-anxiety/ 生成时间: 2026-09-04 14:56
BPA trading room Q&A: June 23, 2015
BPA交易室问答：2015年6月23日
When you get quiet days like this, I get the feeling of anxiety while being in the market. I get a feeling that a sudden, big move can come at any time against me. Is this is a valid concern since the volume tends to be low? Plus: Al reviews his trades for the day at video start, which he will do most days in the trading room.
在这样的平静日子里，我在市场中会感到焦虑。我总觉得随时可能会出现突然的大幅波动，对我不利。鉴于成交量通常较低，这种担忧是否合理？此外：视频开始时，Al回顾了他当天的交易，他通常会在交易室里这样做。
Video duration: 3min 11sec
视频时长：3分11秒
Video transcript
视频文字记录
Al’s scalp trades for the day
Al当天的短线交易
On days like this, the bars are too small. It’s always hard for me to remember what I did, but on days like this, it’s extra hard to remember. I bought the 6 low. I did one other scalp in here. I don’t remember what I did. I sold 10 as it was forming. I sold 11 as it was forming. I bought 18. I sold 26. I sold more at 29. I bought somewhere — one of these — somewhere in here, I bought here. Then what did I do here? I don’t remember. I did not sell. I tried to sell up here, but I was too slow. I was stupid! When I didn’t get filled, I should have just sold the market, betting against the Buy The Close, but I did not. And then I traded crude oil; I traded bonds; I traded ForEx markets.
在这样的交易日里，K线太小了。我总是很难记住自己做了什么，但在这样的交易日里，记起来就更难了。我买入了6号K线的低点。我在这里还做了一次短线交易，但我不记得具体做了什么。我在10号K线形成时卖出，在11号K线形成时也卖出。我买入了18号K线，卖出了26号K线，并在29号K线卖出更多。我在某个地方买入——这些K线中的某一个——我在这里买入。然后我在这里做了什么？我不记得了。我没有卖出。我试图在这里卖出，但我太慢了。我真笨！当我没有成交时，我本应该直接卖出市场，押注“买入收盘价”会失败，但我没有这样做。然后我交易了原油、债券和外汇市场。
Feeling anxiety on limit order days
在限价单交易日感到焦虑
I don’t think the volume is an issue. Obviously, the volume is low. If you look at the bars, here we have a two tick tall bar, and how many contracts? 1,600 contracts traded. I don’t think that matters. I think the computers just look for patterns, shapes, and direction. The volume is not a reason to be concerned — unless you’re trading 200 contracts, 300 contracts, I would not worry about the volume.
我不认为成交量是个问题。显然，成交量很低。如果你看看这些K线，这里有一个两跳高的K线，成交了多少合约？1600手合约。我不认为这很重要。我认为计算机只是在寻找形态、形状和方向。成交量不是一个需要担忧的原因——除非你交易的是200手或300手合约，否则我不会担心成交量。
So, in other words, you don’t have to worry about the volume. But I understand the anxiety, and the anxiety has nothing to do with volume. The anxiety has to do with what I said from the beginning of the day — it’s a limit order day . And that creates anxiety because it’s more natural to use stop orders or market orders. If the market’s going up, you want to buy. If the market’s going down, you want to sell. On a day like this, my instinct is to do the opposite — if the market’s going down, I’m looking to buy; if it’s going up, I’m looking to sell. So I understand the anxiety and the fear. And bar 10, my thought was, “Huh, that’s interesting. It’s a chance to make some money.” But bar 62, because of what I said, probable bull leg in a trading range, more likely exhaustion than measuring gap. I’m not worried about the market running away to the upside. I think it’s a trap — a bear leg in a trading range day. And I would have been faster to sell if the pullbacks here were more than 4 ticks. That was what gave me pause.
换句话说，你不必担心成交量。但我明白这种焦虑，而焦虑与成交量无关。焦虑来源于我今天开盘时说的——今天是限价单日。这会让人焦虑，因为止损单或市价单更符合直觉。市场上涨时，你想买入；市场下跌时，你想卖出。在这种日子里，我的本能是做相反的事——市场下跌时，我寻找买入机会；市场上涨时，我寻找卖出机会。所以我理解这种焦虑和恐惧。10号K线，我想：“嗯，这很有趣，这是赚钱的机会。”但62号K线，根据我之前的说法，在交易区间里出现了可能的多头腿，更可能是疲竭而非测量缺口。我不担心市场向上加速跑动。我认为这是个陷阱——交易区间日的空头腿。如果这里的回撤超过4个点，我本来会更快卖出。正是这一点让我犹豫。
But I understand the anxiety on trading range days with all of these reversals. It’s reversing every two or three bars all day long. And that creates anxiety. But if you watch enough days like this, you learn that even big bars like 10 do not lead to very much, and bars like 62 when it’s forming, you’re saying, “Wow, we’re breaking out. It’s going to be a bull trend.” No, probably not, right? The odds are against it. When you’ve been doing this for a while, eventually you understand what the market is doing, and you tend to look at things in perspective, and you understand that low probability means just that — it means don’t worry about it. Chances are it’s not going to happen. Have stops in place in case it does, and realize that sometimes your stops will get hit and you’ll lose, but it’s okay. The odds are that you’ll do fine.
但我理解在交易区间日内出现这些反转时的焦虑。价格整天每两三根K线就会反转一次。这会让人感到焦虑。但如果你观察过足够多的类似日子，你就会发现，即使像10号K线这样的大K线也不会带来太大影响，而当62号K线形成时，你可能会说：“哇，我们正在突破。这将是一个多头趋势。”不，可能不是这样，对吧？概率是不支持它的。当你做这件事一段时间后，你最终会明白市场在做什么，你会倾向于从更广阔的视角看待事物，并明白低概率意味着什么——它意味着不要担心。它发生的可能性很小。如果它真的发生了，要设置好止损，并意识到有时你的止损会被触发，你会亏损，但这没关系。你很可能表现得很好，概率是这样的。
Al Brooks
Al Brooks
Information on Al’s Online day trading room
关于Al的在线日内交易室的信息