本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。
原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/time-stops-al-brooks-approach/ 生成时间: 2026-09-04 14:58
BPA trading room Q&A: June 1, 2015
BPA 交易室问答：2015 年 6 月 1 日
I analyzed my trades and found out most of my profits were from trades that took less than 10 minutes to complete. So I’m wondering if a time stop could help me. Do you think time stops are useful in positions — in addition to price actions stops?
我分析了我的交易，发现大部分利润来自完成时间不到10分钟的交易。于是我想知道时间止损是否能帮我。你认为在持仓中，除了价格行为止损之外，时间止损也是有用的吗？
Audio duration: 1min 35sec
音频时长：1分35秒
Audio transcript
音频转录内容：
大家好，我是 Al Brooks。今天我们来讨论一下价格行为（PA）中的一个关键概念：突破回撤（Breakout Pullback）。当价格突破一个交易区间（Trading Range）后，通常会出现回撤（Pullback），这就是突破回撤。这种回撤往往是多头或空头（Bull / Bear）在突破后获利了结或测试突破有效性时形成的。
例如，在ES（Emini）市场中，如果价格突破了一个窄幅交易区间（Tight Trading Range），随后出现回撤，这可能是入场的好时机。关键是要观察回撤的深度和信号K线（Signal Bar）的形态。如果回撤幅度较小，且信号K线表现出强势（如阳线 / 阴线），那么这可能是一个高概率的入场点。
在突破回撤中，止损（Stop）的位置也很重要。通常，止损可以设置在突破前的交易区间（Trading Range）边缘，或者根据风险回报比（Risk/Reward）来决定。记住，交易不是关于预测，而是关于概率（Probability）和优势（Edge）。
最后，要注意突破失败（Failed Breakout）的情况。如果价格突破后迅速回撤，并跌破突破点，这可能意味着突破失败。在这种情况下，你需要迅速调整策略，避免损失。
总之，突破回撤是价格行为（PA）中一个常见的现象，掌握它的规律可以帮助你在市场中找到高概率的交易机会。保持耐心，严格执行策略，你会在交易中获得成功。
Time stops — different approaches
时间停滞——不同的应对策略
In a way, you hear me talk about time stops, but I don’t use the phrase “time stop.” I’ll say something like, “Okay, I just took a trade. I am disappointed by the entry bar. I’m disappointed by the follow through. And now, two to three follow through bars later, I’m still disappointed. This trade is not working out the way I thought it was going to work out, therefore, I’m going to get out breakeven. Maybe I can make a tick or two, maybe I’ll lose a tick or two.”
某种程度上，你们会听到我谈论时间止损，但我并不使用‘时间止损’这个说法。我会 dizendo：“好吧，我刚刚进了一笔交易。我对入场K线感到失望。我对后续跟进感到失望。而现在，两到三根后续跟进的K线以后，我仍然感到失望。这笔交易的发展并不像我预期的那样，因此我打算在持平时平仓。也许我能赚一两个点，也许我会输一两个点。”
So in that sense, I use time stops. If I take a trade expecting something and something else happens — for example, the market enters a tight trading range, and I was not expecting that, I thought that was a lower probability outcome — I just get out. So effectively, that is a time stop.
在这种情况下，我其实是在使用时间止损。如果我进行一次交易，期待某种结果，却出现了其他情况 — 例如，市场进入了一个窄幅交易区间，而我并没有预料到这一点，我原本认为那是一个低概率的结果 — 我就会直接平仓。因此，实际上这就是一种时间止损。
But that’s the only way I use time stops. I know some traders use a fixed time limit . Like, they’ll say, “Okay, I’m going to put a bracket order. I’ll buy here and I’ll place an order to sell 4 points higher, and a stop order 4 points lower But I’ll also get out in 30 minutes if neither of my orders are filled.” And the math is probably okay, but to me, I don’t like being too rigid, and I prefer to use stops based upon movement.
但这就是我使用时间止损的唯一方式。我知道有些交易者会使用固定时间限制。比如说，他们会说：“好吧，我要挂一个括号单。我在这里买入，并设置一个在上方4点的卖单以及一个在下方4点的止损单。但如果这两个单子都没有成交，我也会在30分钟后平仓。”从数学上来说这种做法可能没问题，但我个人不喜欢过于死板，我更倾向于根据价格运动来设置止损。
So I guess you could argue it’s the lack of movement, and that therefore, it’s a type of movement that I personally never get out on a fixed hard time stop — like I’m going to get out 30 minutes after I get in — whether or not I have a profit. If the premise is still valid, a lot of times I’ll hold. If the premise is no longer valid, especially if it’s entering a tight trading range, I’ll just get out.
所以我想你可以认为这是缺乏波动，因此，我个人从不因为固定的硬性时间止损而平仓——比如我进场后30分钟就平仓——无论我是否盈利。如果前提条件仍然有效，我很多时候都会持仓。如果前提条件不再有效，尤其是进入窄幅交易区间时，我就会直接平仓。
Al Brooks
我叫 Al Brooks，是全球顶尖的价格行为（PA）交易教育者。
在交易中，我们需要关注市场的价格行为，识别多头和空头的动态。阳线和阴线是我们判断市场情绪的重要工具。回撤和突破是常见的价格行为模式，而突破回撤则需要我们特别注意，因为它可能预示着突破失败。
交易区间和趋势是我们分析市场的关键。开盘趋势、信号K线和入场K线是我们入场的重要依据。内包线和外包线、十字线等K线形态也需要我们熟练掌握。
后续跟进和推进段是我们判断趋势强弱的重要指标。波段和短线交易是我们常见的交易策略。始终持多或始终持空的策略需要我们谨慎使用。
等距运动、更高的低点、更低的高点等技术形态是我们分析市场的重要工具。均线、K线、楔形、通道、头肩形态、双顶/双底等都是我们需要掌握的技术分析方法。
主要趋势反转、高潮（衰竭）、缺口等市场行为也需要我们关注。迷你标普（ES）、微型迷你等品种是我们常见的交易标的。
止损、目标位、风险回报比是我们风险管理的关键。加仓、限价单、停损单等交易工具是我们执行交易策略的重要手段。
机构、概率、优势（edge）等概念是我们理解市场和制定交易策略的重要基础。
Information on Al’s Online day trading room
关于Al的在线日内交易室的信息