本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。
原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/trading-progress-getting-rid-losers/ 生成时间: 2026-09-04 14:22
Make trading progress: get rid of mistakes BPA trading room Q&A: March 23, 2016
实现交易进步：消除错误 BPA交易室问答：2016年3月23日
Question: If it wasn’t for the occasional outsized loss, I would be in much better shape on most days. Do you think that knowing when to just take your loss immediately is one of the things that separates a success from failure? Video duration: 2min 48sec
问题：如果不是偶尔的巨额亏损，我在大多数日子里会处于更好的状态。你认为知道何时立即止损是区分成功与失败的因素之一吗？视频时长：2分48秒
You can also view this video on Al’s YouTube Channel if needed.
如果需要，你也可以在 Al 的 YouTube 频道上观看这段视频。
Take trades that make sense
只做有意义的交易
Yeah, I think everyone — soon after they start to trade — discovers that they make a lot of winning trades, and if they add up the dollars from their winning trades alone, they start to say, “Huh, I can make a living doing this.” And I think the most important transition that a trader has to make to become profitable is to get rid of the losers. Everybody takes enough winning trades. Some of the winning trades are just stupid and you just were lucky and won on a dumb trade. A lot of them you took because they made good sense and you managed them well, and the reason why you’re not profitable is because you made mistakes. In the new course I have a couple of videos about how to manage losing trades, and I talk a lot about this. But you know, I think it’s really important, first of all, to take trades that make sense, trades where you have a mathematical edge ; in other words, when you see this [B74 TTR], don’t trade.
是的，我认为每个人——在开始交易后不久——都会发现自己有很多获利交易，如果他们只把获利交易的金额加起来，他们就会开始说：“哦，我可以通过做这个来谋生。” 我认为交易者要实现盈利，最重要的一个转变就是要摆脱亏损交易。 每个人都有足够多的获利交易。 有些获利交易只是愚蠢的，你只是幸运地在一次愚蠢的交易中赢了。 你做很多交易是因为它们很有道理，而且你管理得很好，你不盈利的原因是因为你犯了错误。 在新课程中，我有几个关于如何管理亏损交易的视频，我也谈了很多关于这个话题的内容。 但你知道，我认为最重要的是，首先要做有意义的交易，即你在数学上具有优势的交易； 换句话说，当你看到这个 [B74 TTR] 时，不要交易。
Think trades through before taking
在入场前，先把交易想清楚。
The biggest mistake I think traders make is they take bad trades. They don’t think them through. Is their goal swing? Is it scalp? Is the setup conducive to their goal? Are they putting stops in that are appropriate for their goal? Is their target appropriate for their goal? So that stuff is all pretty objective, and it’s pretty easy to get beyond that, and then you have to get to the point where you know how to manage bad trades. There are always going to be bad trades, so this is buy the close [B34], buy the close [B35], buy the close [B36]. What do you do with this [B51]? Well, stop is still below here [B29] so if you don’t get out — let’s say if you don’t get out below the double top and your stop is still down here, you buy more here [above B51], and you get out breakeven back at that close [B36/55], right?
我认为交易者最大的错误是他们做出了糟糕的交易。他们没有仔细思考。他们的目标是波段吗？是短线吗？这个形态是否有利于实现他们的目标？他们设置的止损是否适合他们的目标？他们的目标位是否适合他们的目标？所以这些东西都是相当客观的，而且很容易超越这些，然后你必须达到一个知道如何处理糟糕交易的水平。糟糕的交易总是会有的，所以这是收盘买入 [B34]，收盘买入 [B35]，收盘买入 [B36]。你对这个 [B51] 怎么处理？好吧，止损仍然在下面 [B29]，所以如果你没有出局——假设如果你没有在双顶下方出局，你的止损仍然在下面，你就在这里 [B51上方] 加仓，然后在收盘时 [B36/55] 再次平仓出局，对吧？
Be objective – use right stop
保持客观——使用正确的止损。
So one of the important things is not panicking and being objective, just trying to make sure that even though the market’s going against you, if it’s still consistent with your premise, use the right stop. One of the things that a lot of traders do is they see the market as consistent with their premise, yet they don’t want to risk all the way down to their stop, so then they end up putting a stupid stop in — what I call “skunk stops,” somewhere in the middle. So instead of getting out early below 46, right, the bulls don’t want to put a stop down here [below B29], they’ll put a stop here [below B42] even though it will probably be bought if it falls below 44. So to me, that’s a mistake. And that’s a costly mistake. You give back a couple points here, a couple points there, three points — it doesn’t take too many of those to create such a big hurdle that you end up being negative. So I think it’s important to try to get rid of as many mistakes as you can.
所以，重要的一点是不要恐慌，保持客观，即使市场走势与你相反，只要它仍然符合你的假设，就使用正确的止损。许多交易者做的一件事是，他们认为市场走势与他们的假设一致，但他们不愿意承担风险，一直跌到止损点，所以他们最终设置了一个愚蠢的止损点——我称之为“臭鼬止损”，位于中间某个位置。所以，多头不想在46下方提前离场，不想在[B29下方]设置止损，而是选择在[B42下方]设置止损，即使价格跌破44时可能会被买入。对我来说，这是一个错误，而且是一个代价高昂的错误。你在这里损失几点，在那里损失几点，总共损失三点——这样的情况不需要发生太多，就会造成巨大的障碍，最终导致你亏损。所以，我认为尽可能减少错误非常重要。
Al Brooks
阿尔·布鲁克斯
Information on Al’s Online day trading room
关于阿尔在线日间交易室的信息