本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。
原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/trading-room-advice/ 生成时间: 2026-09-01 14:57
Trading room advice traders can follow? BPA trading room Q&A: October 12, 2016
交易室里有哪些建议是交易者可以遵循的？BPA 交易室问答：2016 年 10 月 12 日
Question: In a prior Q&A that was just posted as a [Ask Al] video , you understandably advised people not to blindly follow, or mimic any trading guru, yourself included. Given that, how do you recommend people utilize the daily webinar to be profitable traders? Apologies for some bad mic handling noise impractical to remove. Video duration: 3min 48sec
问题：在之前发布的一期 [Ask Al] 视频问答中，你明智地建议人们不要盲目跟随或模仿任何交易大师，包括你自己。鉴于此，你建议人们如何利用每日网络研讨会来成为盈利交易者？抱歉，麦克风操作不当产生的噪音无法去除。视频时长：3 分 48 秒
You can also view this video on Al’s YouTube Channel if needed.
如有需要，你也可以在 Al 的 YouTube 频道上观看此视频。
Learn to look at the market
学会观察市场
I’m hoping that I try to provide a way to look at the markets. I scalp most of the time because I just see stuff on every bar. I’m taking little scalps all day long. But I also talk about [the big] picture and if you’re able to trade small enough, especially if you’re able to scale in, and I say bar 5, bar 6 is Always In Long . If you want to do anything, you buy the 5 close or you buy the 6 close, or you buy the 8 low. That ‘Always In’ comment that I make throughout the day, those are all reasonable times to enter the market and then use the appropriate stop. Usually when I say I ‘Always In’, I say “OK, it’s Always In Long 5, or Always in Long 6, stop down here”. “Always In Short, maybe, maybe stop up here”. I’ll talk about where the stops are and beyond that, just learn.
我希望我能提供一种观察市场的方法。我大部分时间都在做短线交易，因为我在每一根 K 线上都能看到机会。我整天都在做小额的短线交易。但我也会谈论大局，如果你能交易得足够小，尤其是能分批建仓，我说 5 号 K 线和 6 号 K 线是「始终持多」。如果你想做点什么，就买入 5 号 K 线的收盘价，或者买入 6 号 K 线的收盘价，或者买入 8 号 K 线的低点。我在全天中提到的「始终持仓」的评论，这些都是合理的入场时机，然后使用适当的止损。通常当我说「始终持仓」时，我会说：「好吧，始终持多 5，或者始终持多 6，止损放在下面。」「始终持空，也许，止损可能放在上面。」我会谈论止损的位置，除此之外，就是学习。
Market noise?
市场噪音？
I see these dumb gurus talk about noise and I just don’t understand it. To me, when a person talks about noise, they just don’t understand what’s going on with the market. They don’t understand what the market’s doing, what it’s trying to do. They don’t understand the forces that are at play. Nothing is noise. Everything happens for a reason. Every time the market turns at a certain price, there’s a reason. It’s not some random noise event. There was enough money making it happen, enough computers seeing what’s going on to make it happen.
我看到这些愚蠢的大师们谈论噪音，我完全不理解。对我来说，当一个人谈论噪音时，他们只是不理解市场在发生什么。他们不理解市场在做什么，它在试图做什么。他们不理解正在发挥作用的力量。没有什么是噪音。一切都有原因发生。每次市场在某个价格点反转时，都有原因。这不是什么随机的噪音事件。有足够的资金让它发生，有足够的计算机看到正在发生的事情并让它发生。
Getting good – then scalp!
变得优秀——然后做短线交易！
I also talk a lot about scalps. A lot of them I take, a lot of them I don’t take. If you get really good as a trader, what you’ll find yourself doing is taking more and more, smaller and smaller, and smaller trades. Not necessarily but a lot of traders do that. The better they get, the more stuff they see and, you say, “Should I buy that? Should I buy the 17 close? Should I buy the 6 close? Right?”
我也经常谈论短线交易。我做了很多短线交易，但也有很多我没有做。如果你成为一名非常优秀的交易者，你会发现自己做越来越多、越来越小的交易。这不是必然的，但很多交易者都是这样做的。他们越做得好，看到的机会就越多，你就会问自己：“我应该买入吗？我应该买入17号收盘价吗？我应该买入6号收盘价吗？对吧？”
That little man again
又是那个小人
If you’ve been trading a long time, the way I look at it is: it’s like some little guy, with his arm outstretched, holding a little bag filled with a few gold coins. I keep telling him “Yes” all day long, and get all those gold coins and put them in my pocket. Allof a sudden, I’ve got a lot of gold. Or I could say, “No, it’s too small for me to bother with.” For me, I see the stuff. I see the little man with the little bag of gold, and I just keep taking gold from him, all day long. So as time goes on, you’ll begin to anticipate certain high probability bets, like as soon as 6 closes, you just hit ‘Buy the Close’ — and you just try to get a couple points out of it.
如果你交易了很长时间，我认为这就像一个小人，他伸出手臂，拿着一个装有几枚金币的小袋子。我整天不断地对他说“是的”，然后把那些金币都放进我的口袋里。突然间，我就有了很多黄金。或者我可以说：“不，这对我来说太小了，不值得我费心。”对我来说，我看到了这些机会。我看到那个拿着小金袋的小人，我整天都在从他那里拿黄金。所以随着时间的推移，你会开始预判某些高概率的交易机会，比如当6号K线收盘时，你只需点击“买入收盘价”——然后你只需尝试从中获得几点利润。
Major trend reversals
主要趋势反转
Beyond that, I talk about major trend reversals and coming into today, I said today we would probably have a major trend reversal and an attempt at a second leg up after yesterday. So, you could be looking to buy reversals up from sell-offs, above 4, probably not, but 5 close and 6 close, yes. And then here, above 23 maybe. Above 29, maybe. Then near the high when we’re failing at the moving average, and I’m saying all day long that’s probably going to get down to the open of the day. Sometimes what I’ll do is, on a day like this where the range is going to be about 10 points or something, and you’re 4 or 5 points away from the open, in one of my accounts, I’ll just place an order, risking 4 points to make 4 points approximately. So if I’m 4 points above the open, I’ll just sell and put a stop 4 points above, betting that it’s more likely that we’re going to get to the open, than it is to my stop.
此外，我谈到了主要趋势反转，今天来到这里，我说今天我们可能会出现一个主要趋势反转，并在昨天之后尝试第二个上涨腿。所以，你可以寻找从抛售中反弹上涨的机会，在4号K线以上可能不行，但5号和6号K线的收盘价，可以考虑。然后在这里，23号K线以上或许可以。29号K线以上，或许可以。然后在接近高点时，当我们在均线处失败时，我整天都在说，这可能会跌到当天的开盘价。有时候，在像今天这样的行情中，波动范围大约是10点左右，而你距离开盘价有4或5点时，我会在其中一个账户中下单，风险大约是4点，目标收益也是4点左右。所以，如果我在开盘价上方4点，我就会卖出，并在上方4点设置止损，赌的是我们更有可能回到开盘价，而不是触及我的止损。
Al Brooks
阿尔·布鲁克斯
Information on Al’s Online day trading room
关于 Al 的在线日间交易室的信息