本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。
原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/watching-market-breadth-helpful/ 生成时间: 2026-09-02 14:58
Market Breadth and other indicators BPA trading room Q&A: November 17, 2015
市场广度和其他指标 BPA 交易室问答：2015年11月17日
Question: Do you think watching [Market] Breadth is helpful? Audio duration: 4min 19sec
问题：您认为观察[市场]广度是否有帮助？音频时长：4分19秒
In this to make money
我做这一切是为了赚钱
I’ve watched Breadth and I’ve watched TRIN and I’ve watched TICK. I’ve watched all kinds of things over the years that different people have talked about how they’ve used things. I’ve concluded that a lot of stuff that people think or talk about as being really important like TICK and TRIN and Breadth and Advance-Decline Lines, all kinds of stuff. But, I’m in this to make money and I really don’t experiment with other people’s ideas anymore. But 15 years ago, 20 years ago, I used to pay a lot of attention to what other people were doing. And I found out that what a lot of people were saying, and it sounds like what they were doing, was not especially profitable. They’re just hanging onto something that I thought was dumb.
我观察过广度、TRIN 和 TICK。多年来，我观察过各种各样的东西，不同的人都谈论过他们是如何使用这些东西的。我得出结论，人们认为或谈论的许多东西非常重要，比如 TICK、TRIN、广度、涨跌线等，但我做这一切是为了赚钱，我不再尝试其他人的想法了。但15年前、20年前，我曾经非常关注其他人都在做什么。我发现，许多人说的和他们似乎在做的事情并不特别有利可图。他们只是抓住了一些我认为愚蠢的东西不放。
Already enough to process
已经足够处理了
I’m in this to make money and if something does not make me much money, I don’t want to do it. Paying attention to Breadth, or TRIN, or Advance-Decline Line indicators , I don’t make much money. When I look at this chart, 81 bars, on an average day, I’m sure I see 50, 60, 70 reasonable trades. So if I add Breadth or anything else—how many more trades do I need? I’m already seeing 50, 60, 70 trades. That to me is plenty to process. Every second of the day, I am thinking, “Should I buy? Should I sell? Where should my stop be? Where should I get out?” And I’m doing that all day long.
我做这一切是为了赚钱，如果某件事不能让我赚很多钱，我就不想做。关注广度、TRIN 或涨跌线指标，我赚不到多少钱。当我看这张图表时，81 根 K 线，在平均一天中，我肯定能看到 50、60、70 个合理的交易机会。所以，如果我加上广度或其他任何东西——我还需要多少额外的交易机会？我已经看到了 50、60、70 个交易机会。对我来说，这已经足够处理了。每天的每一秒，我都在思考：“我应该买入吗？我应该卖出吗？我的止损应该放在哪里？我应该在哪里离场？”我整天都在做这些事情。
Do what works for you
做对你有用的事情
I’m unable to add anything else to what I’m doing. What I do, it works for me and let me also say if someone else is making a lot of money doing anything—I don’t care if they’re using Advance-Decline Lines, any other kind of measure, Breadth, TRIN, TICK, that’s fine. I’ve said many many times: Indicators, stochastics, bands, RSI, or any other kind of indicator. Anybody who is consistently making money is doing a wonderful thing, and they deserve to be respected and admired. For me, I think I can make more money doing simply what I’m doing than by adding other things to the mix.
我无法在我正在做的事情中再添加任何其他东西。我所做的事情对我有用，我还要说，如果其他人通过做任何事情赚了很多钱——我不在乎他们是否使用涨跌线、任何其他类型的衡量标准、广度、TRIN、TICK，这都没关系。我说过很多次：指标、随机指标、带状指标、RSI 或任何其他类型的指标。任何能够持续赚钱的人都在做一件了不起的事情，他们值得被尊重和钦佩。对我来说，我认为通过简单地做我正在做的事情，而不是将其他东西混合在一起，我可以赚更多的钱。
The search for Self
寻找自我
However, everybody is in a search for Self. Not just in trading, but in everything in life. You’re always trying to find out what your genetic nature or nurture is. Your genes, your upbringing—you’re trying to discover who you are, and what your comfort level is, and the kinds of things you like in life. That extends to trading and if a person is really comfortable using different indicators and they’re making money doing it, I think that’s what they should do. And if they’re comfortable using different timeframes and making money at it, and they’re happy, that’s what they should do.
然而，每个人都在寻找自我，不仅仅是在交易中，而是在生活的方方面面。你总是在试图找出你的遗传天性或养育方式是什么。你的基因、你的成长环境——你在试图发现你是谁，你的舒适度是什么，以及你在生活中喜欢什么样的事情。这同样适用于交易，如果一个人真的很擅长使用不同的指标，并且通过这样做赚到了钱，我认为他们就应该这样做。如果他们擅长使用不同的时间框架并从中获利，并且他们感到快乐，那就是他们应该做的事情。
Be happy
快乐就好
Never worry that somebody else is making more. That’s just not worth doing. Right? Never worry if somebody else is taller, or more athletic, or plays the violin better. To me, it doesn’t matter. Anybody who is doing something well should be admired and if you find something that you do well, and you’re consistently making money doing it, and you’re happy doing it, that’s all you need. If you can add other things to it and make more money, and you’re still happy, that’s fine. If adding things only adds stress and does not add enough money to compensate you for the stress, I would not do it.
永远不要担心别人赚得更多。这根本不值得做。对吧？永远不要担心别人更高、更强壮，或者拉小提琴更厉害。对我来说，这并不重要。任何人只要做得好，都应该受到尊敬。如果你发现自己做得好，并且持续地从中赚钱，同时你也感到快乐，那就是你所需要的全部。如果你可以添加其他东西并赚更多钱，同时你仍然感到快乐，那就很好。如果添加东西只会增加压力，而不会带来足够的钱来补偿你的压力，我就不会这样做。
Enough on 5 min chart (99%)
5分钟图足够了（99%）
So, I say all day long the kinds of things that I do. Every now and then I bring up a TICK chart, or a weekly chart, or daily chart, or 60-minute chart, but 99% of what I do is right here. I just draw lines, look for support and resistance, and see how the market responds to support and resistance. Will it break through or will it reverse? I look for momentum, strong breakouts, up or down. I look for trading ranges, lack of momentum, and look for limit order scalps. That’s all that I do all day long.
所以，我整天都在说我做的事情。我偶尔会打开TICK图表、周线图、日线图或60分钟图表，但我99%的工作都在这里。我只是画线，寻找支撑和阻力，并观察市场如何应对支撑和阻力。它会突破还是反转？我寻找动能、强劲的突破，无论是向上还是向下。我寻找交易区间、动能不足，并寻找限价单剥头皮的机会。这就是我整天所做的一切。
I hope that answers the question. So tomorrow, broad bear channel, bull flag. We may get one more push down – this is so strong – so we may get one more push down. But I think we’ll probably bounce tomorrow. Okay, hope everybody has a good night.
我希望这能回答你的问题。所以明天，宽幅空头通道，多头旗形。我们可能会再下跌一次——这非常强劲——所以我们可能会再下跌一次。但我认为我们明天可能会反弹。好了，希望大家都有一个美好的夜晚。
Al Brooks
Al Brooks
Information on Al’s Online day trading room
关于 Al 的在线日间交易室的信息