本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。
原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/what-breakthrough-become-successful-trader/ 生成时间: 2026-09-04 14:26
Becoming a successful trader BPA trading room Q&A: November 13, 2015
成为成功的交易者 BPA 交易室问答：2015年11月13日
Question: What is the breakthrough that you have gone through to become a successful trader? Video duration: 3min 28sec
问题：你在成为一名成功的交易者过程中经历了哪些突破？ 视频时长：3分28秒
You can also view this video on Al’s YouTube Channel if needed.
如有需要，也可以在 Al 的 YouTube 频道观看此视频。
Indicators based on bars–so watch the bars!
指标是基于K线构建的——所以要关注K线！
For me, the single biggest change was — I don’t know how long ago this was, probably 20 years ago, close to 20 years ago. I just decided that having a chart filled with indicators , and using a whole bunch of different time frames, and — the main thing is the indicators. Indicators are constantly overbought when you should be buying, and they’re constantly oversold when you should be selling. And I know, personally, my eye kept getting drawn to the indicators and away from the charts, and the indicators are just based on the charts. They’re just ways of measuring how many bull closes in a row, how big are the bull bars? How many big bull bars in a row? How many bear closes? How far are the bear closes below the prior bear closes?
对我来说，最大的变化就是——我不记得这是多久以前了，大概是20年前，接近20年前。我决定，图表上堆满各种指标，同时使用许多不同的时间周期，而最重要的就是这些指标。指标在你应该买入时总是显示超买，在你应该卖出时总是显示超卖。我个人一直会不自觉地把注意力拉向指标，而忽略价格图表，而指标其实只是价格图表的派生。它们只不过是在衡量连续多头收盘K线的数量，多头K线有多大？连续多少根大阳线？空头收盘K线有多少？空头收盘相较于前一个空头收盘低了多少？
I’ve written a whole bunch of indicators myself. I know what the indicators are doing: they’re just a reflection of price, and I don’t need a reflection of price. If I see this [Bar 8], an indicator’s going to tell me it’s oversold. I don’t want it to tell me it’s oversold. To me, it may be oversold, but it’s going to get more oversold. I don’t want an indicator to tell me this is overbought [Bar 30]. To me, it’s going to get more overbought. So for me, the important thing was stop looking at indicators and just trying to look at the bars honestly and do what the market’s telling me it wants to do. So if it looks like it wants to go up, I keep buying until you get something climactic — 33. And if it looks like it wants to go down, I keep selling until there’s some evidence that it’s going to go sideways — like a tail on 10 the bull body on 11.
我自己编写了很多指标。我知道这些指标的作用：它们只是价格的反映，而我不需要价格的反映。如果我看到这个（8号K线），指标会告诉我它超卖了。我不想让它告诉我超卖了。对我来说，它可能超卖了，但它会变得更超卖。我不想让指标告诉我这是超买（30号K线）。对我来说，它会变得更超买。所以对我来说，重要的是停止看指标，只是诚实地观察K线，并做市场告诉我它想做的事情。所以如果它看起来想上涨，我就持续买入，直到出现高潮——33号K线。如果它看起来想下跌，我就持续卖出，直到有证据表明它会横盘——比如10号K线的上影线和11号多头实体。
So for me, that’s the key — just trying to get rid of the biases, and do it quickly enough so that I can make money on the chart that I’m trading. You can look at the five-minute chart and say, “Well, it’s really too much to process. Can I just trade the 15-minute chart?” Sure. A lot of traders trade higher time frames — 15-minute chart. You would have sold below 1, maybe sold below 6, maybe sell this close right here, but you go long above here [Bar 24] and you sell there [Bar 36], and there’s no reason to buy here [tight bear channel]. This buy above this bar [Bar 69] never triggered, so you’d sell there [Bar 36] and you’d be short all the way until the end of the day.
对我来说，关键就是这个——尽量摆脱偏见，并且要足够迅速地做到这一点，这样我才能在我交易的图表上赚钱。你可以看看5分钟图，说：“嗯，这真的太多了，处理不过来。我能不能只交易15分钟图？”当然可以。很多交易者都交易更高时间框架的图表——15分钟图。你可能会在1号K线下方卖出，可能在6号K线下方卖出，也可能在这里卖出收盘价，但你会在这里（24号K线）上方做多，然后在那里（36号K线）卖出，没有理由在这里（窄幅空头通道）买入。这个在69号K线上方买入的信号从未触发，所以你会在那里（36号K线）卖出，并一直持空到收盘。
Choose your own comfortable chart to trade
选择你自己感觉舒适的K线图进行交易
Some days, one time frame works great and another time frame is terrible. You never know in advance if the three-minute chart is going to be the perfect chart, the 10-minute chart, the five-minute chart, or some oddball chart — seven minutes, 12 minutes, 20 minutes. You never know, right? You just pick a chart that is compatible with your comfort level and — for some people, it’s a one-minute chart or a 15-second chart; for other people, it’s a 60-minute chart, and it does not matter. The key is: can you trade comfortably within the time frame that you’ve chosen?
有些日子，一个时间周期表现得很好，而另一个时间周期却表现得很糟糕。你永远无法提前知道，是3分钟图、10分钟图、5分钟图，还是某个奇怪的时间周期图——7分钟、12分钟、20分钟——会成为完美的图表。你永远不知道，对吧？你只需要选择一个与你的舒适度相匹配的图表——对有些人来说，这可能是1分钟图或15秒图；对另一些人来说，可能是60分钟图，这并不重要。关键是：你能否在你选择的时间周期内舒适地进行交易？
And I use a five-minute chart because on most days it feels about right. Some days, for whatever reason, I just feel really, really good, and I can trade a one-minute chart and I’ll look at the one-minute chart more, or a three-minute chart, or something. Most days, this is all I do — I’m just looking at this and just trying to take as much money out of there as I can possibly take. But a 15-minute chart is just as good.
我通常使用五分钟K线图，因为在大多数日子里感觉刚刚好。有时出于某些原因，我会感觉特别好，这时候我可以交易一分钟K线图，并会更多地查看一分钟K线图，或者三分钟K线图，或者其他周期。大多数日子，我基本就是这么做——我只是盯着它，尽可能地从中赚取尽可能多的钱。但十五分钟K线图同样有效。
Al Brooks
Information on Al’s Online day trading room
关于 Al 的在线日间交易室的信息