本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。
原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/why-not-take-late-end-of-day-trades/ 生成时间: 2026-09-04 14:58
BPA trading room Q&A: June 1, 2015
BPA 交易室问答：2015年6月1日
Can you comment more about why you were not willing to short during 68 to 74?
您能多谈谈为什么在 68 到 74 之间我不愿意做空吗？
Video duration: 1min 50sec
视频时长：1分50秒
Video transcript
视频字幕
Taking those enticing end of day trades
进行那些诱人的尾盘交易
I did end up taking one short. In general, at the end of the day, I don’t like to trade much at all. In general, I like to trade using wide stops and scaling in — or at least I like that option, and at the end of the day, I cannot do that. Can I buy below 69 and use a wide stop and scale in? No, I’d lose too much money. Can I sell 74 using a wide stop and scaling in? No. Can I sell a 76, 75? I cannot, right?
我最终还是做了一个空头。一般来说，尾盘时我不喜欢进行很多交易。一般而言，我喜欢使用宽止损并加仓 — 或者至少我喜欢这个选择，但在尾盘我无法这样做。我能否在 69 以下买入，使用宽止损并加仓？不能，我会亏损太多。我能否在 74 处卖出，使用宽止损并加仓？不能。我能否在 76、75 卖出？我做不到，对吗？
So a lot of the trades that I would take at other times earlier in the day I cannot take this late in the day. Also, I’m tired, and I just know, that I’m slower to make up my mind, I’m slower to place my orders; I’m more prone to making mistakes when I place my orders; I tend to forget that I have trades on. So if I take a trade and I start talking, I forget that I have the trade on, so I don’t manage it well.
因此，我白天其他时间会考虑的许多交易，到了下午晚些时候我就无法进行。此外，我感到疲倦，我知道自己决策变慢了，下单也变慢了；下单时我更容易出错；我往往会忘记自己还有持仓。于是，如果我进场交易后开始说话，我就会忘记自己还有持仓，导致管理不善。
So, all of those things make it more difficult for me to make money in the final 30 minutes. Usually, the only trades I’ll take are stop entries or occasionally, if the market is breaking out strongly, I’ll take a quick scalp. Sometimes, I’ll pop up the one-minute chart, and if I start to see this series of bear bars closing near the lows, I just sell at the market. I just the “Sell Market” button and try to get out with one or two points. Sometimes, if I don’t sell that, I’ll place a limit order to sell the high of that bar, stop above here. That’s more than I’d like to risk this late in the day, especially selling above a bull bar.
因此，这些因素让我在最后 30 分钟里赚钱变得更困难。通常，我只会采用止损入场，或者在市场强劲突破时偶尔进行快速剥头皮。有时，我会调出一分钟图，如果我看到一系列阴线收盘接近低点，我就会直接市价卖出。我点击“市价卖出”按钮，试图拿走一两个点的利润。有时，如果我不这样卖出，我会在那根K线的最高价放一个限价单卖出，止损单设在此处上方。相较于我愿意在这一天尾盘承担的风险，这已经超出了我的舒适范围，尤其是在阳线上方卖出时。
But a lot of times, that’s what I do. When I see the market falling quickly, saying, “Huh, that should not be happening,” — it is happening, and therefore, I can make some money. So usually I just do it at the market.
但很多时候，我就是这么做的。当我看到市场快速下跌时，我会说：“嗯，这不应该发生”——但它确实发生了，所以我可以赚点钱。所以我通常直接按市价成交。
Al Brooks
我叫 Al Brooks，是全球顶尖的价格行为（PA）交易教育者。今天，我要和大家分享一些关于交易的实用技巧。
在交易中，我们经常会遇到多头和空头的博弈。当市场出现阳线时，通常表明多头占优；而阴线则表示空头占上风。回撤是市场在趋势中短暂的调整，而突破则意味着价格行为突破了关键水平。突破回撤是常见的现象，但突破失败也会发生。
交易区间是价格在一定范围内波动的区域，而窄幅交易区间则表示价格波动较小。趋势是市场的主要方向，开盘趋势则是指从开盘开始就形成的趋势。信号K线是入场的重要依据，而入场K线则是实际执行交易的K线。
内包线和外包线是K线组合中的常见形态，十字线则表示市场犹豫不决。后续跟进是趋势延续的关键，而腿则是趋势推进的段落。波段交易和短线交易是不同的策略，始终持多或始终持空则是一种长期的交易策略。
等距运动是价格行为中的常见模式，更高的低点和更低的高点表明趋势正在减弱，而更高的高点和更低的低点则表明趋势正在增强。均线是趋势分析的重要工具，K线则是价格行为的基本单位。
楔形和通道是常见的价格形态，宽通道则表示价格波动较大。头肩形态和双顶/双底是反转信号，主要趋势反转则意味着市场方向发生重大变化。高潮（衰竭）通常发生在趋势的末端，缺口则是价格跳空的现象。
迷你标普（ES）和微型迷你是常见的交易品种，止损和目标位是风险管理的关键。风险回报比是评估交易机会的重要指标，加仓（分批建仓）则是一种渐进的入场策略。限价单和停损单是执行交易的常用工具，机构则是市场中的重要参与者。
概率和优势（edge）是交易中的核心概念。了解这些概念，掌握价格行为的规律，你就能在交易中占据优势。记住，交易是一门艺术，也是一门科学，需要不断学习和实践。
Information on Al’s Online day trading room
关于Al的在线日间交易室的信息