中英对照

本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。 专栏导读 · 完整目录 · 原文 原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/trading-stops-in-tight-trading-ranges/ 生成时间: 2026-09-04 15:02 BPA trading room Q&A: April 16, 2015 BPA交易室问答：2015年4月16日 I bought the low of bar 10, going for a two-point scalp. Got stopped out for a six tick loss. Was this a bad trade, since a possible double top? 我在10号K线的低点买入，目标是赚取两点的短线利润。结果被止损出局，亏损了6个点。由于可能形成双顶形态，这笔交易算是糟糕的交易吗？ Audio duration: 2min 5sec — Scroll down for image 音频时长：2分5秒——向下滚动查看图片 Audio transcript 音频转录内容： 大家好，我是 Al Brooks。今天我们来讨论一下如何利用价格行为（PA）在窄幅交易区间（Tight Trading Range）中寻找交易机会。 当市场处于窄幅交易区间时，多空双方的力量接近平衡，价格波动较小。这种情况下，我们需要耐心等待关键信号的出现。 首先，观察是否有信号K线（Signal Bar）形成，比如内包线（Inside Bar）或十字线（Doji）。这些K线通常表明市场不确定性增加，可能预示着突破（Breakout）的到来。 ...

本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。 专栏导读 · 完整目录 · 原文 原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/trading-the-spy/ 生成时间: 2026-08-31 15:04 Trading the SPY (SPYDER) BPA trading room Q&A: October 12, 2016 2016 年 10 月 12 日，SPY（SPYDER）BPA 交易室问答 Question: Do you think it’s okay to trade 5,000 shares in the SPYDER using price action? Audio duration: 2min 27sec 问题：你认为用价格行为策略交易 5000 股 SPYDER 是否合适？音频时长：2 分 27 秒 SPYDER equivalent to ES Emini SPYDER 相当于 Emini（ES） Absolutely. The SPYDER is exactly the same as the Emini, and 5,000 shares is a very common position size in the SPYDER. 5,000 shares in the Emini is equal to 10 Emini contracts, and that is really popular. Every 500 shares in the SPYDER is equal to 1 Emini contract, so 5,000 is equal to 10. ...

本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。 专栏导读 · 完整目录 · 原文 原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/trading-time-sales-benefit/ 生成时间: 2026-09-01 14:59 Watching Time & Sales while trading BPA trading room Q&A: April 7, 2016 在BPA交易室问答中观察成交时间与成交量：2016年4月7日 Question: Do you watch Time & Sales? And is there any benefit to it? Video duration: 3min 13sec 问题：你会观察时间和成交量（Time & Sales）吗？这样做有什么好处吗？视频时长：3分13秒 Time & Sales no benefit 成交时间与数量没有用处。 There’s totally zero benefit to it! Also, a lot of Time & Sales is garbage. TradeStation , if you’re looking at Time & Sales, you’ll see, “Oh, 17 contracts, five contracts, 27 contracts” — they’re not showing all their contracts. I don’t know if they’re just showing the market order contracts, but they’re missing a whole bunch of contracts. ...

本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。 专栏导读 · 完整目录 · 原文 原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/upsizing-advice-profitable-trader/ 生成时间: 2026-09-02 15:10 Upsizing advice process and default sizes BPA trading room Q&A: August 1, 2016 加仓建议流程及默认加仓规模：BPA交易室问答，2016年8月1日 Question: For a trader that is consistently profitable and now working on increasing size, can you offer any advice on a good process, and defaults for sizing up in your experience? 问题：对于一个持续盈利的交易者来说，现在正努力增加仓位规模，您能否根据您的经验，提供一些关于加仓的良好流程和默认设置的建议？ Make $1 million a year? 一年赚100万美元？ Yeah. I can tell you that it’s real easy to do it too fast. Everyone wants to make $1 million a year, $5 million a year. Once you start trading well with one contract, three contracts, five contracts, you think, “Oh, why not 500 contracts?” And there are many factors involved. The biggest one is emotion . Once you start making pretty good money, you have to decide quality of life. You only get one life. You know, I’m 64 so a lot closer to the end than to the beginning, and I want to enjoy my days. So it’s simply less stressful not trading huge position sizes anymore, so I trade what I need to trade and I make enough money, and I’m happy. ...

本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。 专栏导读 · 完整目录 · 原文 原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/v-bottoms-gaps-and-climaxes/ 生成时间: 2026-09-04 14:56 BPA trading room Q&A: February 26, 2015 BPA 交易室问答：2015年2月26日 I sold Crude Oil at 11:30. Since V-bottoms do not exist. I thought a test of the low, or at least the trading range, a higher probability. Would you explain why V-bottoms do not exist? 我在11:30卖出了原油。由于V形底不存在，我认为测试低点或至少测试交易区间的概率更高。你能解释一下为什么V形底不存在吗？ Video duration: 4min 28sec 视频时长：4分28秒 Video transcript 视频文字稿 V-bottoms not what you may think V形底并非你所想的那样 V-bottoms are almost always something else. Just because I say they don’t exist does not mean the market has to continue down during breakouts. It’s similar to what happened to the bulls and to the bears in the Emini as well, right? Whenever I see a bear trend like this and the market’s 20 or 30 bars into the trend, and then I see the biggest looking bear bar of the entire screen, you have to be asking yourself, “Okay, that is an important bar. It’s probably either going to be an exhaustion bar or a measuring gap.” Which is more likely? Ok, that is the question: “Which is more likely?” And always, always, always Exhaustion Gap is more likely than Measuring Gap. It can become a Measuring Gap, but it’s more likely to be an Exhaustion Gap. ...

本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。 专栏导读 · 完整目录 · 原文 原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/what-breakthrough-become-successful-trader/ 生成时间: 2026-09-04 14:26 Becoming a successful trader BPA trading room Q&A: November 13, 2015 成为成功的交易者 BPA 交易室问答：2015年11月13日 Question: What is the breakthrough that you have gone through to become a successful trader? Video duration: 3min 28sec 问题：你在成为一名成功的交易者过程中经历了哪些突破？ 视频时长：3分28秒 You can also view this video on Al’s YouTube Channel if needed. 如有需要，也可以在 Al 的 YouTube 频道观看此视频。 Indicators based on bars–so watch the bars! 指标是基于K线构建的——所以要关注K线！ For me, the single biggest change was — I don’t know how long ago this was, probably 20 years ago, close to 20 years ago. I just decided that having a chart filled with indicators , and using a whole bunch of different time frames, and — the main thing is the indicators. Indicators are constantly overbought when you should be buying, and they’re constantly oversold when you should be selling. And I know, personally, my eye kept getting drawn to the indicators and away from the charts, and the indicators are just based on the charts. They’re just ways of measuring how many bull closes in a row, how big are the bull bars? How many big bull bars in a row? How many bear closes? How far are the bear closes below the prior bear closes? ...

本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。 专栏导读 · 完整目录 · 原文 原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/what-trading-drawdowns-to-expect/ 生成时间: 2026-09-04 14:53 BPA trading room Q&A: October 6, 2015 BPA交易室问答：2015年10月6日 What kind of drawdowns should a trader expect at different stages of their development? 交易者在不同的成长阶段，应该预期会遇到什么样的回撤？ Audio duration: 7min 09sec — Scroll down for chart references at end 音频时长：7分09秒——请向下滚动查看结尾处的图表参考 Audio transcript Trading drawdowns — Your risk on any one trade 交易回撤——你在任何一笔交易中的风险 Well, obviously that’s very open-ended and there’s so many variables, right? In general, a trader should try to risk no more than 1 or 2 percent of his account on any one trade. And when you first start out, you’re going to be losing all the time because you’re going to be making all the mistakes that everyone in the history of trading makes for the first several years when they start out. After they make the same mistake 20 times, they start making it less, and then they concentrate on all the other mistakes, and eventually you get through all the mistakes and you figure them all out, and all of a sudden you start discovering that you’re not getting the drawdowns anymore. ...

本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。 专栏导读 · 完整目录 · 原文 原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/scaling-in-techniques-when-to-use/ 生成时间: 2026-09-04 14:45 BPA trading room Q&A: October 2 & 6, 2015 BPA交易室问答：2015年10月2日 & 6日 Regarding scaling in, you often say traders scale in one point above or below and two points above or below. Sometimes you say scale in only when you get another good signal bar in the direction of your first position. How do you decide when you use which scale-in technique? Video duration: 7min 26sec ...

本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。 专栏导读 · 完整目录 · 原文 原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/where-does-price-action-traders-edge-come-from/ 生成时间: 2026-09-04 14:54 BPA trading room Q&A: October 2, 2015 BPA 交易室问答：2015年10月2日 Can you talk about where the price action trader’s edge comes from, especially when institutions are very good at price action and can hire the best traders? 你能谈谈价格行为（PA）交易者的优势来源吗？特别是当机构在价格行为方面非常熟练，而且能够雇佣最好的交易者的时候。 Audio duration: 4min 34sec 音频时长：4分34秒 Audio transcript 音频文字稿 Do not worry about institutional trader’s edge 别担心机构交易者的优势 My thought is that’s irrelevant. If the market is going to move one way or the other and it’s doing so with enough force, it doesn’t matter if an institution enters two bars before you. For example, let’s say the institutions bought above 8, it does not matter if you buy on 15. You’re still going to make a good living, right?. Over here, it does not matter if an institution bought above here (24) or above 28. If you buy on 34, you’re going to make a good living. ...

本文为 MEPA 导入的中英对照学习资料，原文归原作者及原站所有；中文译文尚未逐篇校对。页面日期为本站收录日期，原资料生成时间不代表原文发布日期。 专栏导读 · 完整目录 · 原文 原文链接: https://www.brookstradingcourse.com/ask-al/trading-institutions-sell-others-buy-successful-breakout/ 生成时间: 2026-09-04 14:50 Emini weekend update Q&A: November 28, 2015 Emini周末更新问答：2015年11月28日 Something different this time on fading breakouts. While writing the Emini Weekly Update this weekend, and with the Emini at such an interesting position going into the month end, Al wanted to address a common question on “Why would the institutions fade the bull breakouts we have seen? Why do institutions sell when I buy a successful breakout? Why would they risk losing trades, by taking the other side of a strong breakout?” ...