当天将 abapGit 导出异常定位到前端文件下载环节，通过源码分块逻辑与已有损坏 ZIP 的大小建立了诊断依据，并完成当前源码备份；重试修复的保存与激活被审批拦截，尚未落地。个人交易学习资料方面，核对了 113 篇文章的累计翻译状态，处理模型选择被远端探测覆盖的问题，并修正专用翻译模型被误过滤的规则。切换模型后实际补齐一篇文章的 5 个缺失段落，累计完整译文增至 7 篇，但剩余补译仍受接口限流影响，未见全量完成回执。

本文按北京时间整理 win-0o0ooo 本机保存的 2026-08-30 历史会话，仅记录当天新增工作。

abapGit 批量导出的前端下载故障定位

根据用户提供的 Control Framework 错误栈，读取开发系统当前源码，将导出调用、文件下载实现和异常抛出位置逐一对齐，并检查本地已有 ZIP 的大小与目录结构。定位到异常发生在 GUI_DOWNLOAD 下载阶段，报错行只是将非零返回码转换为 abapGit 异常。当天检查发现，一个此前生成的 ZIP 恰好为 5,120,000 字节且缺少中央目录，而同包另一份约 18 MB 的历史文件能够打开；标准下载源码的分块上限也为 5,120,000 字节，支持传输在首块之后中断的判断。

已核实下载实现、分块逻辑和两份历史文件的结构差异；这些文件并非当天新导出。连续下载导致前端组件临时失效仍是推测，未通过重新导出复现。转储列表返回了查询范围外的记录，不能据此确认当天没有新转储，也未取得对应故障的完整转储正文。

下载重试修复准备与激活受阻

收到调整请求后，重新导出当前激活源码作为备份，核对下载接口与批量导出分支，拟定关闭批量传输进度显示、失败后刷新控制框架并等待一秒重试、再次失败则释放资源并安全返回的方案。成功备份 153,200 行源码并读取文件指纹，明确了接口、下载实现和批量调用的修改位置。随后提交的首个接口修改调用被自动审批拦截，修复停留在备份、定位和方案准备阶段。

源码导出回执明确返回成功。审批回执指出编辑流程会保存并自动激活开发程序，而当时尚缺明确激活授权；记录结束时仍在等待确认，没有修改保存成功、语法检查、激活或运行验证的证据，不能写成修复已上线。

交易学习文章翻译进度盘点

读取先前批次的退出输出，并运行进度查询，核对文章正文缓存、译文完成情况和 Markdown 数量。当天盘点确认已有 113 篇正文缓存和 113 份 Markdown，其中完整翻译 6 篇、部分翻译及待重试 107 篇；先前批次已经退出，翻译接口限流是未完成内容的主要瓶颈。

进度查询直接支持上述累计数量，但不能将全部缓存和文件算作当天新增产出。Markdown 已生成也不代表译文完整；先前批次所述新增完成数量缺少逐篇完成时间，不据此认定全部发生在当天。

补译通道核验与单模型续跑排障

针对补齐全部译文的请求，核验模型目录与真实请求结果，并以并发一启动失败文章续跑。发现远端模型探测覆盖手动选择后，中断并保存进度，再通过进程配置禁用探测，验证并锁定单个模型。五个候选模型的短请求测试分别出现成功、限流和拒绝访问。修正配置覆盖问题后，启动日志确认模型池仅剩一个模型，但实际补译仍连续遇到 429，因此再次主动中断并保存断点。

配置查询和启动回执确认单模型限制已生效，两次中断回执均确认保存当前进度；两次中断时累计完整文章仍为 6 篇。短请求返回成功未能证明通道能够持续承载批量翻译，也未解决限流问题。

专用翻译模型过滤修正与文章补齐

检查完整模型目录后，发现过滤规则误将名称含 translate 的专用翻译模型排除，提交移除该过滤词的补丁，并锁定专用翻译模型，以并发一仅补译失败文章。专用模型的探测请求先出现 429，随后一次请求返回 HTTP 200。续跑日志确认启用了该模型，并为第一篇待补文章新增翻译 5 段、写出对应 Markdown，将该篇的 22 段补齐；会话末报告累计完整文章增至 7 篇，剩余 106 篇继续处理。

补丁调用返回且未显示错误，后续运行确认专用模型已进入模型池；日志直接证明第一篇新增 5 段并完成输出。最后一次工具回执仍显示 429 和等待重试，未见批次最终退出或全量完成统计，也未见译文质量的人工验收，全部翻译请求尚未完成。

会话关联与手动续接

以下命令在保存这些会话的 win-0o0ooo 机器上手动执行。项目名称和路径已作公开脱敏；准确目录保留在本机对应月份的工作归档或原会话中。

abapGit 导出异常排查与下载重试修复准备

项目：SAP 开发与集成工具。

会话 ID：=01a04c1c-19e4-7742-8ec9-6468a86952c0= 。

codex resume 01a04c1c-19e4-7742-8ec9-6468a86952c0

重新运行交易学习文章翻译并检查状态

项目：个人交易学习资料整理。

会话 ID：=01a04c2c-5620-7d13-98f8-7d66c547caf6= 。

codex resume 01a04c2c-5620-7d13-98f8-7d66c547caf6